Varför heter Tyskland "Germany"? Etymologin bakom namnet

Från Germania till Germany

Det engelska namnet "Germany" härstammar från latinska Germania, termen Julius Caesar och senare romerska författare använde för områdena öster om Rhinen bebodda av germanska stammar.

Latinska rötter

• Germania: Antagen av Caesar (mitt 1 f.Kr.) från en gallisk eller germansk term.
• Möjliga ursprung: Keltiska *gair ("granne") + *man ("man") → "grannemän"; eller germanska *gar ("spjut") → "spjutsmän".
• Tacitus Germania (98 e.Kr.): Det bana brytande etnografiska verk som fastslog namnet i europeisk lärdom.

Utveckling till engelska

1. Forntida franska: Allemagne (från Alemanni-stammen) → mellanengelska Almayne.
2. Latinsk akademisk användning: Germania bestod i akademi och diplomati.
3. Tidig modern engelska: "Germany" (från Germania + -y) ersatte "Almayne" på 1500-talet.

Varför tyskar kallar det Deutschland

Deutsch kommer från fornhögtyska diutisc ("av folket", från diot "folk"). Deutschland = "folkets land". Samma rot ger italienska Tedesco, skandinaviska Tyskland, etc.

Andra exonymer

• Franska: Allemagne (från Alemanni)
• Spanska: Alemania
• Polska: Niemcy (från slaviska *němьcь, "stum" → "de som inte talar vårt språk")
• Finska: Saksa (från saxar)