USA-städer med franska namn: Från Baton Rouge till St. Louis

Fransk upptäcktsfärder, kolonialisering och handel lämnade en permanent toponymisk avtryck över Nordamerika. Här är anmärkningsvärda USA-städer med franska ursprungsnamn, deras betydelser och historier.

Stora städer

1. Baton Rouge, Louisiana — "Röd Pinne" (bâton rouge). Namngiven efter en blodig gränsstolpe som markerade stamars jakterritorier. Grundad 1721; huvudstad sedan 1846.

2. New Orleans, Louisiana — Namngiven för Philippe II, hertig av Orléans, Frankrikes regent (1715–1723). Grundad 1718 av Bienville. La Nouvelle-Orléans.

3. St. Louis, Missouri — Namngiven för Kung Ludvig IX av Frankrike (Saint Louis, r. 1226–1270). Grundad 1764 av Pierre Laclède och Auguste Chouteau som pälshandelsplats.

4. Detroit, Michigan — Détroit = "Sund". Avser Detroitfloden som kopplar Lake St. Clair och Lake Erie. Grundad 1701 av Antoine de la Mothe Cadillac som Fort Pontchartrain du Détroit.

5. Lafayette, Louisiana — Hedrar Gilbert du Motier, Marquis de Lafayette (1757–1834), fransk hjälte i den amerikanska revolutionen. Omdöpt från Vermilionville 1884.

6. Biloxi, Mississippi — Fransk anpassning av Bilocci, från Choctaw Biloxi ("ringa folk" eller "första folk"). Fransk bosättning 1699 (Fort Maurepas).

Andra anmärkningsvärda exempel

• Des Moines, Iowa — Des Moines = "av munkarna" (trappistmissionärer) eller Moingona (inhemskt namn). Debatterat.
• Dubuque, Iowa — Julien Dubuque, fransk-kanadensisk blygruvarbetare (1788)
• Marquette, Michigan — Jacques Marquette, jesuitupptäckare
• Joliet, Illinois — Louis Jolliet, upptäckare
• La Crosse, Wisconsin — La Crosse = "biskopsstaven" (biskops stav), lek spelad av inhemska
• Fond du Lac, Wisconsin — "Botten av sjön"
• Eau Claire, Wisconsin — "Klar vatten"
• Prairie du Chien, Wisconsin — "Äng av hunden" (Fox-hövding)
• Sault Ste. Marie, Michigan — "Sankt Marias fall"
• Terre Haute, Indiana — "Hög mark"
• Vincennes, Indiana — François-Marie Bissot, Sieur de Vincennes
• Louisville, Kentucky — Kung Ludvig XVI (1778)
• Mobile, Alabama — Mobile från Choctaw Mauvila; fransk fort 1702
• Baton Rouge, LA — "Röd pinne"
• New Orleans, LA — Hertig av Orléans
• St. Louis, MO — Kung Ludvig IX

Dessa namn spårar bågen av la Nouvelle-France – från Quebec till New Orleans, Stora sjöarna till Missouri-floden – grävda in i den amerikanska kartan.