"Bistro" på ryska: Det betyder "snabbt," inte "skynda"

Nej. Det ryska ordet бистро (bistro) är ett adverb som betyder "snabbt," "fort," eller "raskt." Det betyder inte "skynda" (substantiv/verb).

Användningsexempel

• Он ест быстро. – "Han äter snabbt."
• Сделай это быстро! – "Gör det snabbt!"

Relaterade ord

• Спешить (speshit') – verb "att skynda/skynda sig."
• Поспешай! (Pospeshay!) – imperativ "Skynda dig!"
• Срочно (srochno) – "brådskande."

Etymologisk not

Det franska ordet bistro (liten restaurang) kommer troligen från ryska bystro – påstås skrikats av ryska officerare i Paris 1814 som krävde snabb service. Det franska substantivet bistro lånades sedan tillbaka in i ryska som бистро (kafé), men adverbet быстро betyder fortfarande "snabbt."

Så: быстро = snabbt; спешите = skynda (kommando).