Betydelse av "¿Qué tiempo hace en el norte de México?"

Den spanska frasen "¿Qué tiempo hace en el norte de México?" översätts till:

"Vad är vädret för i norra Mexiko?"

Uppdelning

• ¿Qué tiempo hace? = "Vad väder gör det?" → idiomatiskt för "Vad är vädret för?"
• en el norte de México = "i norra Mexiko."

Grammatikanteckning

• Använder hacer (göra) opersonligt: hace sol (det är soligt), hace calor (det är varmt), hace frío (det är kallt), hace viento (det blåser).
• Inte está eller es – väderuttryck med hacer är fasta.