Vad betyder ona på samoanska?

Det samoanska ordet "ona" betyder "för honom/henne/det" eller "för en person eller sak." Det används för att konstruera fraser som indikerar innehav eller ägande.

Till exempel:

* O le tusi lenei ona Peter. (Denna bok tillhör Peter.)

* Sei inu vai ona Leilua. (Snälla skaffa lite vatten till Leilua.)

* Na fai ane le tala ona Iakopo. (Berättelsen berättades för James.)

"Ona" kan också användas på mer abstrakta sätt, som att uttrycka syfte eller avsikt:

* Na ou alu i le faleoloa ona o meaai. (Jag gick till affären för mat.)

* Fai lou galuega ona o oe lava. (Gör ditt arbete för din egen skull.)

Dessutom används "ona" ofta som en del av idiomatiska uttryck eller ordspråk:

* Ona o le taugata, e leai se togi. (Du kan inte få något gratis.)

* O le ona na fai ae le na fai na mama. (Den som gjorde det får skulden, inte den som inte gjorde det.)

Sammantaget spelar ordet "ona" en mångsidig roll i det samoanska språket, vilket underlättar olika grammatiska konstruktioner och förmedlar betydelsenyanser.