Vem namngav Röda havet? Antika ursprung, ingen enda författare

Det finns **ingen registrerad individ eller grupp som myntade namnet "Röda havet".** Namnet är antikt, flerspråkigt och dess exakta ursprung förlorat i dimmorna av tidig sjöfarthistoria. Vad vi har är lingvistiska lager och sannolika teorier.

Antika bevis

• Egyptisk (Nya riket, ~1500 f.Kr.): p3 ym nfr ("Det goda havet") eller ym nfr — syftade på Röda havet / Suezviken.
• Hebreiska Bibeln (Exodus, ~600 f.Kr. slutlig form): Yam Suph (יַם־סוּף) — "Rörhavet" eller "Ändehavet". Översatt i Septuaginta (Grekiska, 200 f.Kr.) som Erythra Thalassa (Ἐρυθρὰ Θάλασσα) — "Röda havet".
• Grekiska (Herodotos, 400 f.Kr.): Erythra Thalassa — användes för Indiska oceanen, Persiska viken, Röda havet oskilt. Erythros = röd.
• Latin (Romersk): Mare Rubrum eller Sinus Arabicus (Arabiska viken).
• Arabiska (Medeltida): Al-Baḥr al-Aḥmar (البحر الأحمر) — direkt kalke av grekiska/latin.
• Europeiska språk: Alla härrör från grekiska/latin: Red Sea, Mer Rouge, Mar Rojo, Rotes Meer, Mar Rosso, Mar Vermelho, Красное море.

Ledande teorier för "Röd"

Vad vi vet

• Namnet är **minst 2 500 år gammalt** (Herodotos).
• **Grekiska Erythra Thalassa är den ultimata källan** för alla moderna europeiska namn.
• **Ingen enda namngeare** — det uppstod ur den delade sjöfartsvokabulären för Röda havets sjömän, handlare (egyptier, fenicier, greker, romare, axumiter, araber, indier).
• Havet sjävl — smalt, djupt, varmt, salt, revomgivet, blomstringbenäget — **förvärvade sitt namn upprepade gånger** på varje språk av de som seglade det.