Engelska penguttryck – slang, idiom, historiska termer

Engelska strotar av uttryck för pengar – varierar per land, region, klass. Många är allmänt etablerade, andra lokala/kolloquiala. Att känna till dem ger insikt i engelskspråkig och angelsaxisk kultur.

Grundläggande termer

Baseras på valuta: dollars (USA, Australien, Kanada), pund (UK), rand (Sydafrika). Allmänna termer: "cash" (kontanter på hand, inte bank), "change" (mynt/småsedlar på hand).

Vanliga uttryck

• Fiver – 5-dollar/5-pund sedel (både USA/UK)
• Plastic – kredit/debetkort
• Spare change (USA) – extra mynt man inte behöver
• Coppers (UK) – några småmynt
• Bucks (USA) – dollars
• Quid (UK) – pund. Ex: "You owe me 20 bucks" / "I paid 20 quid"

Alla ovan är socialt acceptabla i de flesta sammanhang.

Slang och idiom

• Dough / Loot – sammanlagda pengar. "He's making a lot of dough", "Thieves got away with serious loot"
• Benjamins – $100-sedlar (populärt i hiphop, amerikansk ungdom)
• Loaded / Stinking rich (UK) / Filthy rich (USA) – rik

Dessa är informella – undvik i professionella sammanhang.

Historiska ord (UK)

Inte i dagligt tal, men i klassisk litteratur (Wilde, Conan Doyle): shilling, farthing, guinea, sovereign.