Kopierade England amerikanska stadsnamn? Nej – Flesta föregår USA

Det finns ingen historisk evidence för att England kopierade amerikanska stadsnamn. Namngivningsriktningen flyter övervägande den andra vägen.

Ursprung till amerikanska ortnamn

• Urinvånare: Chicago, Milwaukee, Seattle, Miami, Oklahoma, Massachusetts, Connecticut, etc. (Algonkinska, Siouanska, Muskogeanska, etc.).
• Brittiska/Engelska: Boston, York, Lancaster, Plymouth, Norwich, Chelsea, Westminster, New London, New Haven, etc. – direkt överförda av kolonister.
• Övriga europeiska: New Orleans (franska), San Francisco (spanska), New Amsterdam → New York (holländska), St. Louis (fransk kung), etc.
• Efter självständighet hjalte: Washington, Franklin, Jefferson, Madison, Lincoln, Jackson – tusentals orter.
• Klassiska/Uppfunna: Rom, Athen, Troja, Utica, Syrakus, Aurora, Utopia.

Varför förvirringen?

• Många engelska orter delar namn med amerikanska städer för att kolonister namngav nya bosättningar efter hemorten (t.ex. 15+ Boston i England; Boston, MA namngavs för Boston, Lincs).
• Senare inspirerade amerikanska ortnamn ibland brittiska utvecklingar (t.ex. "Virginia Water" i Surrey – 1700-tals kunglig park; "Americana" marknadsföring i 1900-talet), men detta är försumbart.

USA är en namnmottagare, inte en källa, för den övervägande majoriteten av sina toponymer.