Vad kallas ett fängelse i England? "Prison" — inte "Jail"

I England och Wales är den korrekta termen för en anläggning som håller dömd vuxna som avtjänar fängelsestraff "prison" (eller formellt, "His/Her Majesty's Prison [Namn]" — t.ex. HMP Wandsworth).

Terminologiska skillnader

• Prison: Efter dom, straff >12 månader (typiskt). Drivs av HM Prison & Probation Service (HMPPS).
• Young Offender Institution (YOI): Ålder 18–21.
• Secure Training Centre / Secure Children's Home: Under 18.
• Immigration Removal Centre: Häkte i avväntan på utvisning.
• Polis häkte: Föreanklagelsehäktning (max 24–96 tim).

"Jail"-användning

• Historiskt: "Gaol" (samma uttal) användes fram till 1900-talet.
• Umgangssprak: Brittiska kan säga "he's in jail" informellt.
• USA-skillnad: "Jail" = lokal/korttid; "Prison" = statlig/federal/långtid. UK använder "prison" för båda begreppen.
• Juridiskt: Lagtexter hänvisar till "prison", "imprisonment", "custody".

Kategorier (säkerhetsnivåer)

• Kategori A: Högst säkerhet (t.ex. Belmarsh, Wakefield).
• Kategori B: Hög säkerhet (t.ex. Wandsworth).
• Kategori C: Träning/återintegrering (t.ex. Hollesley Bay).
• Kategori D: Öppna fängelser (t.ex. Ford, Kirklevington).
• Kvinnors anläggningar: Stängda (Bronzefield, Styal) & öppna (Askham Grange, East Sutton Park).

Så: Prison. Aldrig "penitentiary" (USA), sällan "correctional facility" (bureaukratiskt).