Vad Japanerna Kallar Fujiyama: Fujisan

Japans Högsta Topps Heliga Namn

På japanska kallas Mount Fuji Fujisan (富士山).

Språklig Uppdelning

• Fuji (富士) – Bergets uråldriga namn, möjligen härlett från ainuspråket (norra Japans urinvånare), betyder "eld" eller "eldsgudom".
• -san (山) – Respektvis suffix som betyder "berg", uttrycker vördnad.

Kulturell Betydelse

Fujisan har varit en helig plats för shinto- och buddhistisk dyrkan i århundraden. Suffixet -san (inte att förväxla med det personliga hedertiteln -san) används för vördade berg (t.ex. Tateyama, Hakusan).

Vanligt Missförstånd

Utländska besökare säger ofta "Mount Fujiyama", men yama är en alternativ läsning av san (山). "Fujiyama" är redundant ("Berg Fuji-Berg"). Rätt term är Fujisan eller, på engelska, Mount Fuji.

Fujisan förblir ett mäktigt nationalsymbol, synligt på 1 000-yen-sedeln, i otaliga konstverk (Hokusais Trettio-sex vyer) och som UNESCO-världsarv.