Så uttalar du grekiska stadsnamn
Du åker till Grekland för en semester med varma vitkalka terrasser, färsk fisk, och doftande apelsinblommor, präglade av modern och antik historia. Din välgängna guidebok ger dig en smak av vad du kan förvänta dig i varje stad, men hur säger man stadsnamnen korrekt? De flesta guideböcker ger angliciserad stavning av grekiska ord, så du inte behöver lära dig det grekiska alfabetet innan din resa. Nedan är en kort guide till uttal av grekiska ord baserat på deras latinska alfabetstavning. Observera att uttalen baseras på amerikansk engelska.
Saker du behöver
- Guidebok för Grekland-resa med stadsnamn, eller lista över grekiska stadsnamn
Instruktioner
Att läsa engelska kan vara svårt eftersom stavningen av vokalljud förändras (tänk 'polish the Polish furniture'). I grekiska är vokalljudens stavning alltid densamma, så /a/ är 'ah' som i 'hot', /e/ är 'eh' som i 'late', /i/ är 'ee' som i 'heat', /o/ är 'oh' som i 'coat', och /u/ är 'oo' som i 'toot'.
En diftong är en kombination av två vokalljud. Grekiska diftonger uttalas också som de stavas, så /ai/ är ljudet i 'eye', /ei/ är ljudet i 'fake', /oi/ är ljudet i 'oil', /au/ är ljudet i 'cow', och /ou/ är ljudet i 'loot'.
Två grekiska diftonger har ett extra ljud i dem: /eu/ låter precis som 'you' och /ui/ låter precis som 'we'.
Det grekiska /y/ låter som det engelska 'ee' som i 'deep'.
Det grekiska /x/ låter som det engelska 'ks', som i 'box', men utan vokalljudet.
Bokstaven /d/ i grekiska låter annorlunda än det engelska 'd'. Det är mjukare, som 'th'-ljudet i 'those'. /th/ i grekiska låter som det engelska 'th' i ordet 'thick'.
Uttala det grekiska 'ch' som det engelska 'k'.
Innan /e/ och /i/, uttalas det grekiska /c/ som 's' och /g/ som 'j'. Innan andra vokaler, uttalas /c/ som 'k' och /g/ som 'g'.
Andra grekiska konsonantljud är desamma eller liknande engelska konsonantljud.
Här är några exempel på grekiska stadsnamn med engelskt uttal: Athina (ah-THEE-nah), Thessaloniki (thess-ah-LOW-nee-kee), Kalamata (call-ah-MAH-tah), Rhodos (ROW-thos), och Mykonos (MEE-koh-nohs).
