Så här ger och tar emot presenter i Kina

Att ge presenter i Kina är vanligt och uppskattat, men att veta hur man gör detta på rätt sätt är avgörande, särskilt i affärssituationer. Det finns ett ordspråk i Kina som fritt översatt betyder "att övertyga andra genom resonemang". Men det kinesiska ordet för "present" uttalas likadant som det kinesiska ordet för "anledning", så detta uttryck betyder också "att övertyga andra genom att ge presenter". Att känna till givande- och mottagandesederna i ett land kan hjälpa dig att klara kulturella hinder och ibland främja din ställning i en affärsmiljö.

Instruktioner

1. 1. Välj en lämplig present

   Att välja en lämplig present att ge är av avgörande betydelse. När man väljer en present att ge i Kina är det alltid acceptabelt att ge en present som kineser skulle finna värdefull. Till exempel är vanliga och uppskattade presenter dekorationer gjorda av jade, kristall och rosenträd. I den kinesiska kulturen representerar dessa naturliga presenter den högsta relationsgraden av heder. Kineser är mycket stolta över sin historia och sed, så det följer att naturliga kinesiska "skatter" har en hög status i presentgivande.

2. 2. Present från ditt hemland

   Det är också acceptabelt att bära en present gjord i ditt hemland. Var medveten om att många saker du köper hemma faktiskt är tillverkade i Kina och dessa presenter bör undvikas om möjligt. En fin present bör visa en distinkt koppling till ditt hemland, till exempel kan en kanadier bära en ahornprodukt. I affärsmiljöer är det generellt oacceptabelt att ge prover av din egen produkt som present till ett företag du vill göra affärer med. Presenter med guld och rött är önskvärda, eftersom detta är färger med gynnsamma betydelser i den kinesiska kulturen.

3. 3. Betydelsen av presentgivande

   Det är viktigt att förstå att innebörden av presentgivande skiljer sig i Kina från i väst. Kineser anser presenter vara ett materiellt uttryck för känsla. Din present representerar hur du känner för en person. Ju mer värdefull presenten anses vara, desto högre anses du värdera personen som ska ta emot presenten. Att ge en present av disproportionert högt värde till en person betyder dock att du förväntar dig en tjänst i retur.

4. 4. Vad man inte ska ge

   Det är också viktigt att veta vad man inte ska ge. Det kinesiska ordet för "klocka" liknar det kinesiska ordet för "slut", så en klocka, oavsett hur värdefull den kan vara, är aldrig en acceptabel present. Det kinesiska ordet för "paraply" liknar ordet för "isär", så detta är också en oacceptabel present.