Grekisk mytologis bestående inflytande på engelska språket

Grekiska myter genomträngar engelska med levande metaforer:

• Achilles häl: En dödlig svaghet (Achilles oförstörlig utom häl).
• Pandoras låda: En källa till oförutsedda problem (Pandora släppte ut onda).
• Herkulest arbete: Extremt svårt arbete (Hercules 12 arbeten).
• Odyssé / Odysséisk resa: Lång, händelserik resa (Odysseus 10-åriga hemresa).
• Trojan häst: Bedräglig gåva som gömmer ett hot (greker inuti trähästen).
• Midas touch: Förmåga att förvandla allt till vinning (Kung Midas).
• Narcissism: Överdriven självkärlek (Narkissos).
• Sysifosarbete: Endelöst, meningslöst arbete (Sysifos rullar sten).

Dessa termer berikar litteratur, psykologi, affärer och vardagligt tal, bevisar mytologins levande arv.