Hitta en japansk adress – Så gör du

Att hitta en adress i Japan är idag mycket enklare tack vare internet. Det finns inget riktigt motsvarighet till "vita sidorna" (telefonkatalog med hemmaadresser) i Japan, men du kan söka upp företag via flera engelskspråkiga webbplatser.

Hur japanska adresser fungerar

En japansk adress läser sig till exempel: 5-2-1 Ginza, Chuo-ku, Tokyo, 107-3293. Du läser den från bred till smal:

• Tokyo – prefecturen (regionen)
• Chuo-ku – stadsdelen (ward)
• Ginza – underområdet
• 5 – underområdets nummer (chome)
• 2 – blocknumret
• 1 – byggnadens nummer

Systemet kan verka förvirrande först, men med en bra karta och hjälp av engelsktalande lokaler hittar du fram.

Saker du behöver

• Dator
• Internetanslutning
• Webbläsare

Instruktioner

Hitta en adress med Japan Yellow Pages

1. Öppna din webbläsare och gå till yellowpage-jp.com – Japans Gula Sidor.

2. Välj prefectur (region) du vill söka i via rullgardinsmenyn till höger om sökfältet.

3. Skriv in företagets namn eller kategori och klicka på "Search". Du kan också klicka på en kategori under sökfältet för att bläddra bland företag i den valda prefecturen.

Hitta en adress med Japan Telephone Directory – iTownpage

4. Gå till english.itp.ne.jp för Japan Telephone Directory – iTownpage. Det fungerar likt Yellow Pages.

5. Ange företagsnamn eller kategori samt prefectur ("Region" på sidan) och tryck på "Search".

6. Använd "Browse"-knapparna om du är osäker på prefectur eller kategori. Välj från listan och klicka sedan på "Search".

Hitta en adress med Yahoo! Japan Phone Book

7. Gå till phonebook.yahoo.co.jp. Sidan är på japanska, men Google Chrome översätter automatiskt om du har Google Translate installerat.

8. Sök på företagsnamn eller kategori i sökfältet. Resultatet visar träffar från hela Japan.

9. Förskär sökningen: gå tillbaka till startsidan, välj prefectur ("State"), sedan stad/byn/stadsdel och slutligen kategori och underkategori.

Tips: Många japanska företag har också egna webbplatser med engelska sidor. Sök på företagets namn + "Japan" för att hitta dem direkt.