Mount Everests namn: Härdar Sir George Everest, inte en "västerländsk" omdöpt

Mount Everest har inte ett separat "västerländskt namn". Dess engelska namn härdar Sir George Everest (1790–1866), Surveyor General of India (1830–1843), som övervogade den Stora Trigonometriska Undersökningen av Indien.

Namnhistorik

• 1856: Andrew Waugh (Everests efterträdare) beräknade Peak XV till 29 002 ft (8 840 m).
• 1865: Royal Geographical Society namngav det officiellt "Mount Everest" över Waughs invändning (Everest föredrog lokala namn).
• Lokala namn: Tibetansk: Chomolungma ("Världens gudamoder"); Nepalesisk: Sagarmatha ("Himmelns panna").

Varför inte ett lokalt namn?

Flera lokala namn existerade; Brittiska Indiens administration ville ha en enda, neutral etikett. Everest såg aldrig toppen. Namnet fastnade globalt.

Modern användning

• Internationellt: Mount Everest / Everest.
• Kina: 珠穆朗玛峰 (Zhūmùlǎngmǎ Fēng) – från Chomolungma.
• Nepal: सगरमाथा (Sagarmatha).
• Båda lokala namn är officiella i sina länder.

Berget har ett engelskt namn (härdar en mätare) och två inhemska namn (härdar det heliga). Ingen "västerländsk omdöpning" skedde – det engelska namnet är det västerländska namnet.