"Chhat" på engelska: Tak eller altan

Översättning

Chhat (छत / چت) = "rooftop" eller "terrace" på engelska.

Användningskontext

• Vanligt i Indien, Pakistan, Bangladesh, Nepal (hindi, urdu, bengali, etc.)
• Avser det tillgängliga flata taket på en byggnad – används för sömn (kyla nätter), torkning av tvätt, umgänge, odling eller drakeflygande.
• Har ofta en bröstvägg och ibland en trapphusbulkhead (mumty).

Kulturell betydelse

Chhat är ett livsviktigt utrymme i sydasiatiska hem, särskilt i tätbebyggda stadsområden. Det är där familjer samlas för eftermiddagste, festivaler (som Chhath Puja – skilt från ordet) och stjärntittande.