Stavningsregel: "Atacama Desert" — Desert gemener

Rätt: "Atacama Desert" — Atacama versaler (egennamn), desert gemener (gemensamt substantiv).

Regeln

I geografiska namn är **den generiska termen (ökberg, berg, flod, sjö, ö) gemener** om den inte är en del av ett formellt egennamn som inkluderar den (sällan).

Exempel

Undantag (Generisk versaler)

• Formella titlar: "The Desert" (i ett specifikt dokument som definierar det)
• Personifikation/poetisk: "The Desert calls"
• Specifika namngivna öken där "Desert" är inbäddad: "Death Valley" (ingen desert), "Mojave Desert" (desert gemener)

Stilguider håller med

• AP Stylebook: "Lowercase generic geographic terms"
• Chicago Manual: "Generic terms are lowercased"
• USGS GNIS: Officiella namn: "Atacama Desert" (feature class: Desert)
• Wikipedia MoS: "Desert" lowercase i "Atacama Desert"

Varför det betyder något

Konsekvens signalerar professionalitet. I vetenskapligt skrivande betonar "the Atacama desert" (gemener) *typen*; "the Atacama Desert" (versaler) betonar *den namngivna entiteten*. Båda förekommer — men **aldrig** "Atacama desert" (egennamn gemener).