Stor bokstavsregler: "City" i "City of San Francisco"

Ja, "City" skrivs med stor bokstav i "the City of San Francisco" – och regeln gäller liknande kommunala referenser. Här är varför och när detta gäller.

Principen: Del av det egna namnet

När "City" (eller "County," "Town," "Village," "Borough," "Municipality") utgör en del av en officiell statlig enhets formella namn, fungerar det som ett egetnamn och tar stor bokstav:

• the City of San Francisco
• the City of New York
• the City and County of Denver
• the City of London
• the Town of Cary
• the Village of Skokie

När man INTE ska använda stor bokstav

Använd gemener när man generiskt refererar till den geografiska platsen eller begreppet stad:

• San Francisco is a beautiful city.
• New York City attracts millions of visitors. (Här är "City" en del av det vanliga namnet men inte den formella bolagstiteln)
• city government, city limits, city council (generiska referenser)

Stilguide-konsensus

AP Stylebook: Stor bokstav på "City" som del av formell titel ("City of San Francisco"); gemener i generisk användning ("the city of San Francisco" om inte formell titel används).
Chicago Manual of Style: Liknande – stor bokstav när det är en del av det inkorporerade kommunens formella namn.
Government Printing Office: Stor bokstav i officiella beteckningar.

Praktiskt test

Fråga: "Är detta enhetens lagliga, inkorporerade namn?" Om ja → stor bokstav. Om nej → gemener. "The City of San Francisco" är den kommunala bolagets lagliga namn; "San Francisco city hall" är en byggnad som tillhör den enheten.