Ursprunget till Namnet "Istanbul": Från "Eis Ten Polin"

Istanbul härstammar från den medeltida grekiska frasen "eis tēn pólin" (εἰς τὴν πόλιν), vilket betyder "till Stan" eller "i Stan."

Historisk Utveckling

• Byzantion (667 f.Kr.) — grekisk koloni
• Konstantinopel (330 e.Kr.) — "Konstantins Stad" (Konstantin I); officiellt namn 1 600+ år
• Kostantiniyye — Ottomansk turkisk anpassning
• İstanbul — Umgängligt grekiska "eis tēn pólin" → turkisk fonologi; använt av lokaler i århundraden
• Officiellt antagande: 1930 turkisk postlag krävde "İstanbul" internationellt; 1923 republiken använde det redan internt

Språkliga Anmärkningar

• Inte från "Islam bol" (ottoman folketyologi: "full av islam")
• Greker kallar det fortfarande Konstantinoupoli (Konstantinopel)
• Armeniska: Bolis (från Polis = Stad)
• Ryska: Tsargrad (Kejsarnas stad) historiskt