"Hur mår du?" på danska och svenska: Fraser och uttal

Enkla, nödvändiga fraser för resenärer eller språkinlärare:

Danska

• Standard: Hvordan har du det? [ˈvɒːˀðɒn hɑːˀ tu ˈde̝ˀð]
• Vardaglig: Hvordan går det? ("Hur går det?")
• Svar: Godt, tak. Og du? (Bra, tack. Och du?)

Svenska

• Standard: Hur mår du? [hʉːr ˈmoːr dʉː]
• Vardaglig: Hur står det till? / Läget? (Släng: "Vad händer?")
• Svar: Bra, tack. Och du? (Bra, tack. Och du?)

Viktiga skillnader

• Danska använder har ... det (ha det); svenska använder mår (må/vo väl).
• Dansk uttal är berömt för vokalrika och "svalda"; svenska är mer sånglika, tonade.
• Ömsesidig förståelse: medel skriftlig, låg talad.

Båda uppskattar försök – le, säg tak / tack!