Resor       https://sv.bhlyqj.com

Dansk vs. Franska: Skilda språk, olika familjer

Nej, danska och franska är inte samma. De tillhör helt olika grenar av den indoeuropeiska språkfamiljen och är ömsesidigt oförståeliga.

Språklig klassificering

  • Dansk: Nordgermanska (Skandinaviska) grenen. Närmaste släktingar: Norska (Bokmål), Svenska. Härstammar från fornnorska.
  • Franska: Romanska (Italiska) grenen. Närmaste släktingar: Italienska, Spanska, Portugisiska, Rumänska, Occitanska. Härstammar från vulgärlatin.

Viktiga skillnader

EgenskapDanskFranska
Primärt områdeDanmark, Färöarna, GrönlandFrankrike, Belgien (Valonien), Schweiz (Romandie), Kanada (Quebec), Afrika (29 länder), etc.
Talare (L1+L2)~6 miljoner~320 miljoner
GrammatikTwo gener (utrum/neutrum), V2 ordföljd, suffix bestämd artikel (huset "huset"), ingen verbböjning för person/nummer.Two gener (U/H), SVO, preponerade artiklar (la maison), rik verbböjning (person, nummer, tempus, modus).
UttalStød (glottalisering), många vokaler (~20), konsonant lenition. Känd för svårläst för lärare.Nasala vokaler, liaison, elision, uvulärt R. Relativt konsekventa stavning-ljud-regler.
VokabulärGermansk kärna + låneord från lågtyska + engelska låneord.Latinsk kärna + germanska (franska) låneord + grekiska låneord + arabiska låneord + engelska låneord.
SkriftsystemLatinsk alfabet + æ, ø, å.Latinsk alfabet + diakritiska tecken (é, è, ê, à, ù, ç, ô, î, û).

Historisk kontakt

Vikingar (dansker) bosatte sig i Normandie (911 e.Kr.), bidrog med några norröna ord till normanniska franska (t.ex. hâvre "hamn" från havn, vague "våg" från våg). Senare påverkade franska danska bland aristokratin (1600–1700-tal). Men strukturellt förblir de distinkta.

Slutsats: En danska och en fransk person kan inte förstå varandra utan studier. De är lika olika som engelska och ryska (båda indoeuropeiska, olika grenar).

Previous:

Next:

Search

Europa

Category

Europa