Ursprung av namnet "Guatemala"

Två ledande teorier:

• Nahuatl (aztekisk): Quauhtemallan – quauh (trä/skog) + temal (huggna) + tlan (plats) → "plats där många träd huggs".
• K'iche' maya: Quauhtemalan – rötter som antyder "skogstäckt land" eller "skogsfolk".

Båda pekar på ett skogstätt landskap.