Betydelsen av "Nene" på spanska

Nene (maskulint) / Nena (feminin) är en kosnamn brett använt i Spanien och Latinamerika.

• Bokstavligen: "Baby," "spädbarn," "litet barn."
• Kärleksfullt: "Älskling," "hjärtat," "käre," "sötis" – för barn, partner, vänner, husdjur.
• Regionala nyanser:
  • Spanien: Mycket vanligt för barn; även flirtande.
  • Mexiko/Centralamerika: "Nene" kan betyda "spoiled brat" (kontextberoende).
  • Karibien: Ofta "baby" i romantisk bemärkelse.
• Grammatik: Substantiv; plural nenes/nenas.

Inte att förväxla med nena (fem.) eller nene som slang i andra sammanhang. Alltid kärleksfullt eller diminutiv.