Grammatiknotis: 'Would Have Been' vs. 'Would of' i New York-sammanhang

Frasen "would of been considered sacred to New Yorkers" innehåller ett vanligt grammatiskt fel. Den korrekta konstruktionen är "would have been considered sacred to New Yorkers."

Förvirringen uppstår för att den kontrakterade formen "would've" (would have) låter identisk med "would of" i tal. Denna fonetiska likhet leder till det skrivna felet "would of", vilket är grammatiskt felaktigt eftersom "of" är en preposition, inte ett hjälpverb.

Korrekta former: would have, could have, should have, might have, must have. Deras kontraktioner: would've, could've, should've, might've, must've. Aldrig "would of," "could of," etc.

Angående vad nyorkare anser heligt: det är en kulturell fråga. Kandideringar inkluderar: pizza (vikbar, tunn botten), bagels (kokta sedan bakade), Yankees/Mets-rivalitet, tunnelbanan (trots klagan), Central Park, konceptet "the City" betyder Manhattan, snabbt gående, och de otalade regler för trottoaretikett. Men grammatiskt är det "would have been."