Tyska i Sydamerika: Inget officiellt språk, men starka gemenskaper

Inget sydamerikanskt land har tyska som officiellt språk. Officiella språk är spanska (9 länder), portugisiska (Brasilien), holländska (Suriname), engelska (Guyana) och franska (Franska Guyana).

Men det finns betydande tysktalande gemenskaper tack vare 1800/1900-talsinvandring:

• Brasilien: Största populationen (uppsk. 1,5–3 M med tyskt arv). Koncentrerade i Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, Espírito Santo. Dialekter: Riograndenser Hunsrückisch, Pomeranian. Orter som Blumenau, Pomerode, Novo Hamburgo behåller stark kultur.
• Argentina: ~500 000–1 M efterkommande. Volga-tyskar, Svarta havets tyskar, mennoniter i Entre Ríos, Buenos Aires, La Pampa, Chaco. Plautdietsch (mennonitisk lågtyska) talas fortfarande.
• Chile: ~150 000–200 000 efterkommande. Kolonisation av Valdivia, Osorno, Llanquihue (1846 vidare). Starka kulturella klubbar, skolor, Kuchen-tradition.
• Paraguay: Stora mennonitkolonier (Chaco) som talar Plautdietsch.
• Uruguay, Bolivia, Venezuela, Colombia, Ecuador, Peru: Mindre men historiska gemenskaper.

Tyskt kulturellt inflytande syns i arkitektur, mat (strudel, korv, öl), festivaler (Oktoberfest Blumenau – världens 2:a största), och flerspråkiga skolor, men språket är ett minoritets arvsspråk, inte officiellt.