Vad betyder Hawaii -namnet?

- Det ursprungliga och riktiga namnet på Hawaii är Owyhee, vilket betyder "bra land".

- Det allmänt kända namnet är emellertid en härledning av den polynesiska myten om upptäckaren av ön, Hawaiʻiloa och uppkallas till hans ära.

- Hawaii är skriven som "Havaiki" på Tahitiska, vilket betyder "gudarnas land" eller "plats där gudarna bor".

- Termen "Hawaiian" är den anglikiserade versionen av Hawaiian -ordet "Hawaii", som representerar både befolkningen i skärgården och den största och yngsta ön i kedjan.

- Hawaii kallas också ofta av det hawaiianska namnet Hawaii Nei (bokstavligen, "dessa Hawai'i") för att skilja det från Hawaiki (det mytiska, förfädernas hem för polynesierna) och andra platser, som Savai'i, kallas "Havaiki" på deras respektive lokala språk.