Varför San Francisco kallas "City of the Golden Gate" – Och dess andra smeknamn

Primärt smeknamn: "City of the Golden Gate" – från Golden Gate-sundet (inte bron). Sundet, namngivet av John C. Frémont (1846), är ingången till San Francisco-bukten från Stilla havet. Chrysopylae = "Gyllene port" på grekiska.

Golden Gate Bridge (1937) lånade namnet – blev *då* ikonen. Så staden är namngiven efter sundet, berömd för bron.

Det andra smeknamnet: "Baghdad by the Bay"

• Myntat av kolumnisten Herb Caen (1940-talet)
• Referenser: 43 kullar (som Baghdads), exotisk kosmopolitisk vibe, dimma = "slöjor"
• Lekfull, lätt orientalistisk – Caen älskade staden; det fastnade

Andra benämningar

• Fog City – Karl the Fog (namngiven dimmbank)
• The Paris of the West – 1800-tals marknadsföring
• San Fran / Frisco – locals hatar dessa

Kalla det San Francisco. Eller The City (om du är från Bay-området). Golden Gate är sundet; bron är vykortet; Baghdad by the Bay är diktens drist.