Varför pilgrimerna (separatisterna) verkligen lämnade England

Till skillnad från populär tro, flydde separatisterna (senare kallade pilgrimer) inte England enbart för religiös frihet. De hade redan funnet tolerans i Leiden, Nederländerna, där de levde i över ett decennium.

Deras beslut att segla till den Nya Världen 1620 drivs främst av ekonomisk nöd och kulturell bevaring:

• I Leiden var de begränsade till låglöniga textilarbete; fattigdom var utbredd.
• Deras barn assimilierade i holländsk kultur, förlorade engelsk identitet och språk.
• De fruktade spansk militär återkomst i Nederländerna (Tolvåriga vapenvilan närmade sig slutet).
• De sökte ekonomisk möjlighet – jordägande, handel, en bättre framtid för sina familjer.

Religiös frihet var ett grundläggande motiv för att lämna England initialt (till Amsterdam/Leiden), men Mayflower-resan var en ekonomisk migration av ett samfund redan i landsflykt. De flydde inte förföljelse 1620; de sökte ett hållbart, engelsk-talande, gudfruktigt gemenskap.