Är Amerikansk Engelska En Dialekt Av Brittisk Engelska? Två Syskon-dialekter, Inte Förälder-Barn

Nej. Amerikansk engelska och brittisk engelska är syskon-dialekter – båda är avkommor av 1600-talets tidigmoderna engelska – inte ett förälder-barn-par. Ingen är "originalet".

Viktiga Avvikelser (Inte Fel – Bara Olika Utvecklingar)

Uttal

• Rhotacitet: GenAm = rhotisk (uttalar alla /r/: car, hard, better). RP/standard BrE = icke-rhotisk (droppar post-vokalisk /r/: cah, hahd, bettuh). *Men*: West Country, Skottland, Irland är rhotiska också.
• TRAP-BATH-split: BrE: dance, bath, grass = [ɑː]. GenAm: [æ].
• LOT-CLOTH-THOUGHT: GenAm slår samman LOT/THOUGHT ([ɑ]); BrE skiljer ([ɒ] vs [ɔː]).
• Yod-dropping: GenAm droppar /j/ efter alveolära (new [nu], tune [tun]). BrE behåller ([nju], [tjuːn]).

Vokabulär (Systematiska Skillnader)

Grammatik (Mindre Men Iögonfallande)

• Gotten: GenAm perfektparticip av get. BrE: got.
• Perfekt: BrE använder fritt för nyligen förflutet (I've just eaten). GenAm föredrar preteritum (I just ate).
• Kollektivsubstantiv: BrE plural kongruens (the team are). GenAm singular (the team is).
• Konjunktiv: GenAm mandativ konjunktiv produktiv (I suggest he go). BrE använder ofta should go eller indikativ.

Stavning

Noah Websters reformer: -or/-our (color/colour), -er/-re (center/centre), -ize/-ise (realize/realise), -og/-ogue (dialog/dialogue).

Ömsesidig Förståelighet: ~99%

Talare förstår varandra ansträngningslöst. Skillnaderna är systematiska, inte slumpmässiga – varje variant är internt konsekvent, kodifierad och prestigefylld i sin domän.

Kalla dem nationella standardvarieteter av Världsengelska. Ingen äger den andra.