Betydelsen av färgen grön i japansk kultur

I Japan bär grön (緑, midori) lagerad symbolik:

• Ungdom, nytt liv, vår: Nya löv, sprutor; "grön" = oerfaren (青二才 aonisai – bokstavligen "blå tvååring," men grön antyder nyhet).
• Harmoni, frid, lugn: Trädgårdar, teceremoni, skogsbad (shinrin-yoku).
• Natur & överflöd: Rismarker, barrträd, välstånd.
• Samuraitradition: Gröna rep/lack på rustning betecknade mod, styrke, ära.
• Modern: Trafik "kör" signal (kallas ao "blå" linguistiskt), skyddshjälmar, miljörörelse.

Historiskt täckte ao (青) både blå och grön; midori uppstod senare som distinkt grön term.