Så säger man "på" på spanska

Instruktioner

För att veta vilket ord för "på" man ska använda på spanska, behöver du känna till sammanhanget. Till exempel, vill du säga att en bok ligger på bordet eller att lamporna är på? De är inte samma ord!

Steg 1: Plats – "en"

Om du pratar om att använda "på" som ett platsord, som "på marken" eller "på bordet", då använder du oftast ordet "en".

Till exempel:
på bordet = en la mesa
på marken = en el suelo

"en" uttalas liknande den engelska bokstaven "n".

Steg 2: Påslaget – "encendido" eller "prendido"

I andra fall vill du prata om lampor som är "på" eller stereon som är "på". I de flesta fall är ordet "encendido" eller "prendido". Observera att "prendido" används mer i Latinamerika och "encendido" i Spanien, men båda orden bör förstås.

Till exempel:
lamporna är på = las luces están encendidas
ugnen är på = el horno está prendido

Observera att om substantivet är feminin, byts "o" i slutet av ordet till "a". Om det är plural, läggs ett "s" till. Det är därför "encendido" blir "encendidas" i exemplet ovan.

Steg 3: Andra fall

Medan reglerna ovan hanterar de flesta fall, kom ihåg att det finns ett dussin andra fall som inte passar in i dessa två regler. Det är bäst att kolla i en bra ordbok.