Språk på Aruba: Papiamento, Nederlands, Spanska och Engelska

Aruba, en beståndsdel av Nederländernas konungarike, har ett flerspråkigt landskap format av historia, turism och geografi.

Papiamento (Modersmål)

Ett portugisiskt kreol med spanska, nederländska, afrikanska och arawakiska inflytanden. Modersmål för ~70% av arubianer. Officiellt språk sedan 2003 (samtidigt med nederländska). Används i vardag, media, parlament och utbildning.

Nederländska (Officiellt)

Språk för regering, lag och formell utbildning. Alla tjänstemän är flytande. Arubas legala system bygger på nederländsk lag.

Spanska

Vidigt talat på grund av närheten till Venezuela (15 mil), historiska band och latinamerikansk turism. Många arubianer är flytande; spanska media är vanligt.

Engelska

Väsentlig för turism (majoriteten besökare från USA/Kanada). Undervisas i skolor; hög kompetens. Används i internationella affärer och hotellbranschen.

Språkpolitik

Utbildning: Papiamento (primär), nederländska (sekundär), engelska & spanska (främmande språk).
Regering: nederländska & papiamento officiella.
Skyltning: Ofta fyrspråkig.

Extra

Många arubianer talar även portugisiska (brasilianska turister, historiska länkar) och förstår franska/tyska (europeiska turister).