Vanuatus språk: 100+ inhemska tungomål, tre officiella språk

Vanuatu håller ett världsrekord i lingvistisk densitet: över 100 inhemska språk talas över dess 80+ öar, alla tillhörande den oceaniska grenen av den austronesiska familjen. Denna extraordinära mångfald speglar århundraden av ö-isolering och kulturell distinkthet.

De tre officiella språken

• Bislama – Ett engelskt baserat kreol, lingua franca förstås av nästan alla som andra eller tredje språk. Det enar nationen i regering, media och daglig handel.
• Engelska – Används i utbildning, rätt, affärer, internationella relationer.
• Franska – Likaledes officiellt, ett arv från det unika britisk-franksa kondominiet (1906–1980). Franskspråkiga skolor och institutioner förblir aktiva.

Språk i vardagen

De flesta ni-Vanuatu är flerspråkiga, talar sitt lokala vernackul hemma, Bislama offentligt, och engelska eller franska i formella sammanhang. Denna lingvistiska smidighet är en prägel av nationell identitet.

Ansträngningar att dokumentera och bevara de många hotade inhemska språken pågår, med stöd från Vanuatu Cultural Centre och internationella lingvister.