Så skriver du thailändska på dator

Att skriva dokument på thailändska behöver inte vara svårt, och du behöver inte köpa ditt favoritoperativsystem på thailändska. Med installation av thailändska typsnitt, aktivering av inbyggda thailändska teckenuppsättningar i ditt operativsystem, och aktivering av ett thailändskt tangentbord (eller virtuellt thailändskt tangentbord), kommer du att skriva på thailändska på nolltid.

Saker du behöver

• Dator med fungerande internetanslutning
• Thailändskt tangentbord kompatibelt med din dator (valfritt)

Instruktioner

1. Installera ett thailändskt typsnitt för ditt operativsystem. Du kan välja från gratis, public domain typsnitt, eller du kan köpa ett specifikt du gillar. Se Thai Fonts-sidan på into-asia.com för några public domain TrueType typsnitt.

2. Välj om du föredrar att skriva med ett virtuellt tangentbord (där du använder musen för att aktivera tangenter och "skriver" på din datorskärm) eller ett riktigt, taktilt tangentbord.

3. Om du har ett riktigt tangentbord, bestäm om du vill använda ett standard engelskt tangentbord med thailändska påsatta etiketter eller byta till ett thailändskt tangentbord när du skriver thailändska. Att använda thailändska tangentbordsöverlägg låter dig skriva på engelska eller thailändska med ditt standard engelska tangentbord, så du slipper byta tangentbord för att skriva på något av språken. Se Thai Keyboard Labels-länken på datacal.com om du vill köpa thailändska tangentbordsöverlägg för ditt engelskspråkiga tangentbord.

4. Om du vill gå med ett virtuellt tangentbord, hitta ett thailändskt tangentbordsprogram du vill använda. För närvarande finns flera att välja från. Valet beror weitgehend på det tangentbordslayout du föredrar och hur lätt du finner varje virtuellt tangentbordsprogram att använda. Några exempel inkluderar Puttipan Thai Keyboard och Dr. Yes' English/Thai Keyboard Emulator.

5. Installera thailändsk/engelskt språkigenkänningsprogramvara så att du kan växla mellan thailändska och engelska enkelt när du skriver dokument. Ett bra (men mycket grundläggande) gratisprogram för denna funktion är ABC Thai. Om du föredrar ett program som är mer användarvänligt, köp ett thailändsk/engelskt ordbehandlingsprogram för ditt operativsystem, som GlobalWriter.