Resa vs. Färd: Avstånd, djup och metafor

Mer än semantik

Aspekt	Resa	Färd
Varaktighet	Kort (timmar–veckor), tur och retur antyds	Lång (veckor–år), kan ensiktig
Syfte	Fritid, affärer, ärende, rekreation	Sök, pilgrimfärd, migration, förvandling
Fokus	Destination / aktivitet	Process / upplevelse / tillväxt
Ton	Lätt, lekfull	Allvarlig, litterär, metaforisk
Exempel	Helgresa, affärsresa, bilresa	Hjältens färd, andlig färd, livets färd

En resa kan bli en färd (t.ex. en planerad semester som leder till självupptäckt). En färd består av resor (segment).

"Resa" för logistik. "Färd" för mening.