Betydelsen av 'Fofo' i brasiliansk portugisiska: Sött, sött, och mer

V mångsidiga adjektivet "Fofo"

I brasiliansk portugisiska är "fofo" ett adjektiv med flera kontextberoende betydelser:

• Sött, charmigt, älsklingsvärt
• Sött, snäll, mild
• Mjuk, fluffig
• Lätt och luftig
• Dum, rolig, skojig

Exempel

• "Que fofo! Olha esse gatinho!" – Vad sött! Titta på den lilla katten!
• "Fofo! Eu amo esse vestido." – Sött! Jag älskar den här klänningen.
• "A nuvem está fofa." – Molnet är fluffigt.
• "Ele é tão fofo! Sempre faz todos rirem." – Han är så rolig! Får alla att skratta alltid.

Som substantiv

"Ele é um fofo" (Han är en sötis); "Ela é uma fofa" (Hon är en sötis).