Översättningsstudier i Libanon: Var Man Studerar

Det finns inget universitet i Beirut enbart dedikerat till översättning. Dock erbjuder flera institutioner starka översättningstolkprogram:

1. Lebanese American University (LAU)

• Institutionen för Översättning & Tolkning — Byblos campus (35 km norr om Beirut)
• BA i Översättning; MA i Översättning (med CAT-verktyg, konferenstolkning)
• Endast AIIC-erkänd konferenstolkprogram i Libanon

2. University of Balamand

• Institutionen för Översättning & Språk — Koura (Nordlibanon)
• BA Översättning (Arabiska/Engelska/Franska); fokus juridisk, medicinsk, litterär

3. Saint Joseph University (USJ) – Beirut

• Institut de Traduction (IFT) — Beirut campus (Damascus Road)
• MA i Översättning (trilingval: Arabiska/Franska/Engelska); prestigefyllt, lång historia

4. American University of Beirut (AUB)

• Inget dedikerat översättningsexamen, men Center for Arab & Middle Eastern Studies erbjuder översättningskurser; stark komparativ litteratur

5. Beirut Arab University (BAU)

• Institutionen för Engelska Språk & Litteratur — översättning minor/kurser

Bäst för dedikerade översättningsexamen: LAU (Byblos) eller USJ (Beirut). För konferenstolkning: enbart LAU.