Hur Bangkok fick sitt namn – Änglars stad

Bangkok ceremoniala namn är världens längsta platsnamn, men dess vardagliga namn har en enklare ursprung.

Ceremoniellt namn

Krung Thep Mahanakhon Amon Rattanakosin Mahinthara Yuthaya Mahadilok Phop Noppharat Ratchathani Burirom Udomratchaniwet Mahasathan Amon Piman Awatan Sathit Sakkathattiya Witsanukam Prasit
Översätts till: "Änglars stad, stor stad av odödliga, magnifik stad av de nio juvelerna, kungens säte, stad av kungliga palats, hem för inkarnade gudar, uppförd av Vishvakarman på Indras befallning."

Kortform: Krung Thep (กรุงเทพฯ)

Betyder "Änglars stad." Antogs när kung Rama I grundade Rattanakosin-huvudstaden 1782 på östra sidan av Chao Phraya.

Etymologi av "Bangkok"

• Bang = by/distrikt (vanligt thailändskt prefix).
• Ko = ö (eller makok = olivliknande fruktträd, Spondias pinnata).
• Ursprungligen en liten handelsbosättning kallad Bang Makok ("by av vilda plommon").
• Utländska förvrängde "Bang Makok" → "Bangkok"; thailänder använder Krung Thep.

Legenden

Rama I såg sårligen en änglalik gestalt på flodstranden, bekräftande platsens gynnsamhet.

Österrikets Venedig

Tidiga kanaler (khlongs) gav denna smeknamn; de flesta fylldes för vägar på 1900-talet.