Så flyger du hem en avliden person

Att ordna saker för en avliden närstående är aldrig lätt, men att transportera kroppen från ett annat land eller över statsgränser ställer extra krav. Flygbolag har olika regler för transport av mänskliga kvarlevor, likaså tullmyndigheterna i olika länder. Regler skiljer sig också beroende på om du transporterar en kropp i en kista eller aska. Samarbete med amerikanska konsulära tjänsteman kan underlätta hanteringen av ett utlandsfall, medan din begravningsbyrå kan hjälpa till med kraven för inrikes transporter.

Saker du behöver

• Dödsbevis, inklusive dödsorsak

Instruktioner

Internationella dödsfall

1. Kontakta konsulära avdelningen på USA:s ambassad i det land där den avlidne finns. Den amerikanska konsulära tjänstemannen samarbetar med familjen och lokala myndigheter för att arrangera alla nödvändiga juridiska och begravningsmässiga procedurer för att förbereda kroppen för hemtransport till USA. Konsulaten skaffar lokalt dödsbevis, utfärdar ett konsulärt mortuariet intyg och får transittillstånd från lokala hälsomyndigheter. Han/hon får också ett intyg från den utländska begravningsbyrån som bekräftar att bara den avlidnes kvarlevor och nödvändiga förpackningsmaterial finns i kistan, samt hur kroppen har förberetts.

2. Kontakta det flygbolag som ska flyga den avlidne från utlandet för att ordna biljett, fraktavgifter, lastning och lossning. Du kan behöva samarbeta med en lokal begravningsbyrå för att förbereda kroppen för flygningen: amerikanska konsulära tjänstemän eller lokal polis kan hjälpa dig hitta lämplig begravningsbyrå. Begravningsbyrån bör också kunna ordna transport av kroppen till flygplatsen. Skaffa en fraktbrief från flygbolaget om ingen reser med kistan.

3. Se till att det finns någon som agerar för dig för att hantera överlämnandet av dokument, som biljett och dödsbevis, till flygbolagets representanter. Denna person kan vara en konsulär tjänsteman, anställd på lokal begravningsbyrå eller en representant för den avlidnes arbetsgivare. Om du måste flyga till utlandet för att hämta kroppen själv är du personligen ansvarig för all dokumenthantering, och eventuellt den avlidnes personliga egendom. Flygbolaget kan hjälpa dig att få nödvändiga tulldokument för inresa till USA, utöver de som redan skaffats via USA:s konsulära avdelning.

Inrikes transport

4. Skaffa ett bestyrt dödsbevis från den myndighet som utfärdat det på platsen för dödsfallet. För att underlätta transporten, se till att du också får dokumentation som styrker att den avlidne inte dog av en smittsam sjukdom. Du kommer sannolikt också behöva ett utomstatsliggande dispositionsbevis, som erhålls från det lokala Vital Records-kontoret.

5. Skaffa från lokala eller statliga myndigheter ett transittillstånd. Reglerna för detta tillstånd varierar mellan stater: till exempel utfärdar Texas ett "begravningstransporttillstånd" som tillåter utsedda personer – familjemedlemmar eller en begravningsbyrå – att ta kroppen ut ur staten för begravning.

6. Kontakta en auktoriserad transportör, om önskvärt. Nationella företag erbjuder en rad tjänster, såsom balmsning, marktransport och flygning av kvarlevorna till önskad destination. Begravningsbyråer på vissa platser har också auktoriserade transportörer för att göra dessa arrangemang. Företag som MortuaryShipping.com erbjuder databaser över begravningsanläggningar i hela landet som är licensierade att arrangera och genomföra transport av både kroppar och aska.

7. Kontakta det luftfartsbolag du planerar att använda för att utreda dess krav för transport av avlidna kvarlevor. Antingen familjens utsedda representant eller en auktoriserad begravningsbyrå kan göra detta. Ta reda på vilka dokument flygbolaget kräver och samla in dessa. Ordna fraktbrev med flygbolaget; detta auktoriserar och betalar flygbolaget för att transportera kistan med den avlidne.

8. Avtal med den lokala begravningsbyrå du använder om hämtning av kistan vid ankomst på den lokala flygplatsen.