Så formaterar du en utländsk adress korrekt

Att korrekt formatera en utländsk adress kan vara knepigt eftersom varje land har sitt eget sätt att skriva adresser. Genom att göra lite forskning om formatet som används i ditt destinationsland och följa de allmänna formatteringsreglerna för United States Postal Service, ökar du chansen för att ditt brev eller paket anländer säkert till destinationen.

Instruktioner

1. Sök upp destinationslandet på Frank's Compulsive Guide to Postal Addresses, som har enorm mängd information om postkrav i varje land. Under ditt destinationslands namn hittar du instruktioner för hur man skriver en adress för leverans dit. Den mest frekventa skillnaden mellan länder är ordningen på poststadraden, som också innehåller postnumret (om tillämpligt) och delstat eller provins.

2. Skriv mottagarens namn i tydliga versaler på det som ska skickas. Det ska vara med bläck eller tryckt på ett etikett, inte skrivet med blyertspenna. US Postal Service läser endast landsraden; allt annat bör skrivas på ett sätt som lätt förstås av det lokala postkontoret. Det kan betyda att man skriver i ett annat alfabet, även om de flesta postkontor världen över förstår de romerska tecken som används i USA.

3. Skriv postlådanummer eller gatuadress på raden under namnet – också i versaler. Denna gatuadress ska skrivas som den ser ut i landet, inte översatt. Till exempel bör "Marijkestraat 11" i Nederländerna inte översättas till "11 Marijke Street".

4. Skriv stadens namn, postnummer och delstat eller provinsförkortning alla tillsammans i versaler på nästa rad. Vissa länder kräver att postnumret skrivs först, medan andra föredrar staden. Detta kommer att läsas av destinationspostkontoret; skriv det i det lokala formatet och språket om du kan.

5. Lägg till landets namn. Detta måste vara på engelska och i versaler på en separat rad.