Turkiskas närmaste levande släkting: Azerbajdzjanska (Azeri)

Bland levande språk är azerbajdzjanska (azeri) den närmaste turkiskan. Båda tillhör Oghuz-grenen av den turkiska familjen.

De delar hög ömsesidig förståelse (uppskattat 80–90 % i grundläggande konversation), liknande grammatik och kärnvokabulär. Skillnader ligger i lånord (azeri har mer persisk/arabisk/rysk inflytande), vissa fonologiska skift, och skriften (Turkiet använder latinskrift; Azerbajdzjan officiellt latinsk men kyrillisk kvarstår).

Andra Oghuz-språk: Turkmeniska, Qashqai, Gagauz. Mer avlägsna turkiska släktingar: Uzbekiska, Kazakiska, Kirgisiska, Uiguriska.