Vad betyder Etto på japanska?

Det japanska ordet えっと (uttalas "etto") används vanligtvis som ett utfyllnadsord eller platshållare i tal, liknande det engelska "um" eller "er." Det uttrycker tvekan, osäkerhet eller en paus när någon söker efter rätt ord eller försöker komma ihåg något. Det kan också fungera som en signal om att talaren tänker eller funderar på vad de vill säga.

Etto används ofta som ett interjektion innan man börjar en mening, svarar på en fråga eller ändrar ämne i konversationen. Det är inte ett meningsfullt ord i sig utan fungerar snarare som en mjukgörare eller ett sätt att fylla en kort stunds tystnad samtidigt som man samlar tankar.