Hur man säger »Mycket» på thai: Ordet »Mâak» (มาก)

Det thailändska ordet för »mycket» är มาก, uttalas mâak (fallande ton). Det är en av de vanligaste förstärkarna i språket och placeras efter det adjektiv eller verb det modifierar.

Användningsexempel

• เขาสวยมาก (khăo sŭay mâak) – »Hon/han är mycket vacker/snygg.»
• เขาพูดไวมาก (khăo phûut wai mâak) – »Hon/han talar mycket fort.»
• อร่อยมาก (a-rɔ̀ɔi mâak) – »Mycket gott.»
• น่ารักมาก (nâa-rák mâak) – »Mycket sötnos.»

Anteckningar

• Till skillnad från engelska (»very good») placerar thai förstärkaren efter adjektivet: good very → dii mâak.
• För »extremt» kan man upprepa det: mâak mâak (mycket mycket).
• I formell skrift betyder มากที่สุด (mâak thîi sùt) »mest».

Att behärska mâak ökar omedelbart din förmåga att uttrycka grad och känsla i vardaglig thailändsk konversation.