Konvertera engelska till ryska

ryska talas i många av republikerna i det forna Sovjetunionen samt av invandrare som ringlar sig runt östkusten städerna i USA . Att kommunicera med talare av språket kan vara svårt om de inte kan engelska . För att komma runt detta hinder , kan du lära dig att tala ryska , vilket är kostsamt och tidskrävande , eller så kan du översätta engelska till ryska med hjälp av flera resurser . Instruktioner
1

Börja med en gratis online- översättare såsom Babel Fish , som är länkad under Resurser . Skriv in ett stycke text som du vill översätta . Välj " Engelska till ryska " på det språk listrutan och klicka sedan på " Översätt ".

Även om du inte talar ryska , kan du kontrollera kvaliteten på översättningen genom att klistra in den översatta versionen i inmatningsrutor och välja " Ryska till engelska " på det språk dropdown .

När du klickar på " Översätt , " du kan få några felaktiga och humoristiska tolkningar . Till exempel , " Min fru är med barn " är felöversatt till " Mitt i make med barnet . " Detta belyser den största nackdelen med detta gratis metod . Webbplatsen inte förstå sammanhanget i uttalandet . Den ersätter mekaniskt ord baserat på deras ordlista innebörd eller sina relationer till närliggande ord .
2

köpa och använda en handhållen översättare som Ectaco Partner ER900 Deluxe , som är länkad under Resurser . Den inte bara innehåller en ordlista på över 1,2 miljoner ord , översätter det i båda riktningarna och kan konvertera fraser samt ord . Du kan också bära den med dig när du reser och har den tala översättningen . Detta minimerar missförstånd och besparar dig från att behöva lära sig det kyrilliska alfabetet bara för att läsa den ryska versionen . Addera 3

Hyr en översättare att använda webbplatsen under Resurser . Folk förstår inte bara innebörden , men avsikten med någon kommunikation . De är medvetna om den kulturella kontext som ligger bakom varje mening och kan justera för slang och vardagsuttryck . De kan översätta hela dokument genom att avlägsna eller individuella samtal per telefon eller personligen .

En stor nackdel är kostnaden . Översätta personliga dokument börjar på 7 cent per ord , medan telefonkonferenserkostar $ 1,35 en minut eller mer . Priser går upp för fler tekniska insatser såsom de som rör juridik, medicin eller datateknik . Självklart tar en översättare på en resa är inte kostnadseffektivt undantag för de mest välbärgade turister .
P Om du vill ha fördelarna med en professionell översättare , men till en lägre kostnad , försöka anställa ryska studenter, varav hittar du på stora universitet . De kan även utföra mer långsiktig tjänster gratis , i utbyte mot att sätta upplevelsen på sitt CV eller för att tjäna college krediter . Addera