Två asiatiska länder starkt påverkade av kinesisk kultur: Japan och Korea

Kinas kulturella tyngdtyd formade sina grannar i två årtusenden. Två länder där avtrycket är fundamentalt: Japan och Korea.

Japan: Låna, anpassa, göra det japanskt

• Skrift: Kanji (kinesiska tecken) antogs 500–600-tal → Hiragana/Katakana uppfanns för att hantera japansk grammatik. Modern japanska = Kanji + Kana-blandning.
• Språk: ~60 % av japanskt ordförråd (kango) härstammar från mellankinesiska. Uttal skiftade (t.ex. 中文 → chūbun).
• Religion/Filosofi: Buddhism (via Korea), Konfucianistisk etik (byråkrati, familj), Taoistisk kosmologi (onmyōdō). Shinto synkretiserade.
• Regering: Taika-reformen (645) modellerad på Tang: centraliserad byråkrati, lagkoder, jordfördelning.
• Konst: Arkitektur (tempellayout), målning (kara-e → yamato-e), dikt (kanshi → waka), teceremoni (från Song-dynastin chanoyu).
• Mat: Sojasås, tofu, nudlar, bagare, fermenteringstekniker – alla kinesiska ursprung, förfinade till washoku.

Korea: Djup strukturell påverkan

• Skrift: Hanja (kinesiska tecken) enda skrift för elitdokument tills Hangul (1446). Används fortfarande för tydliggörande.
• Språk: ~50–60 % sino-koreanskt ordförråd. Grammatik orelaterad (Altaisk vs Sinitisk), men lexikon djupt delat.
• Konfucianism: Joseon-dynastin (1392–1910) gjorde nykonfucianism statsdoktrin – examiner, släktled, förfäderdyrkan, könsroller. Mer genomgripande än i Kina vissa epoker.
• Institutioner: Civila tjänsteexamen (gwageo), lagkoder (Gyeongguk Daejeon), byråkrati – modellerade på Tang/Song/Ming.
• Konst: Celadon (Goryeo, inspirerad av Song), vit porslin (Joseon), hovsmusik (aak från yayue), dans, arkitektur (palatslayout).
• Vetenskap/Teknik: Astronomi, medicin (Dongui Bogam), tryck (rörlig metaller typ 1234 – världens första) byggde på kinesiska fundament.

Vietnam: Den tredje stora sfären

(Ofta grupperad med Japan/Korea som "Sinosphären.") Använde Chữ Hán (Hanja) + Chữ Nôm i 1 000 år. Konfucianistisk byråkrati, buddhism, mat, arkitektur – djupt siniserade. Bytte till latinsk skrift (Quốc Ngữ) under fransk kolonialtid.

Japan och Korea kopierade inte bara – de valde, transformerade och infödda. Resultatet: kulturer otvivelaktigt sina egna, byggda på ett kinesiskt stöd.