Hur man talar kinesiska med engelsk översättning

Med Kinas uppgång som ledande ekonomisk makt blir det mer vanligt att lära sig kinesiska. Till skillnad från europeiska språk kan kinesiska utgöra allvarliga utmaningar för engelsktalande. Men med uthållighet kan det vara både personligt givande och fördelaktigt i dagens världsekonomi.

Instruktioner

1. Skaffa en bra frasbok. Om du planerar en resa till Kina, ta med en frasbok. En unik aspekt av kinesiska språk (inkl. dialekter som kantonesiska) är att de är tonala. Att tala ett tonal språk liknar sång. Rätt tonvikt på stavelser är avgörande. Två ord kan stavas likadant men ha olika toner. Toner kan falla, stiga, dippa eller vara monotona. Det finns även "neutra" toner utan ton.

2. Fokusera på att lära det romaniserade skriptet. I en engelsk-kinesisk frasbok finns två skrivsätt: traditionella kinesiska tecken och det romaniserade "pinyin", inriktat på lärare. Pinyin stavas ordet och markerar ton med accent. I mandarin finns fyra toner (exkl. neutra), var och en med unikt symbol.

3. Köp ljudband. Många frasböcker medföljer CD. Om du är nybörjare, ha en god förståelse för tonerna för att få en känsla för uttal. Om du har en vän som talar kinesiska, be om hjälp.

4. Använd traditionell skrift om pinyin är svårt. Eftersom översättningar ofta åtföljs av kinesiska tecken kan du visa dessa för en lokal. Det sparar tid om toner är svåra att bemästra.