Iran vs. Persien: Namn, historia och användning

Persien

• Antik grekisk/latin term (Persis) för regionen för det persiska riket (Akememenider, Parther, Sassanider).
• Använt av västerländare i årtusenden; associeras med antik civilisation, poesi, konst.

Iran

• Endonym från gammalpersiska Aryānām ("Ariernas land").
• Använt av iranier själva sedan antiken.
• Officiellt antaget internationellt 1935 av Reza Shah för att betona nationell identitet och självständighet.

Viktig skillnad

Iran = modern suverän stat (sedan 1935).
Persien = historisk/geografisk term för samma land, ofta använd för för-1935 historia, kultur och konster.

Båda syftar på samma territorium; "Iran" är det korrekta samtida politiska namnet.