Hur man översätter okodad gujarati-text

"Okodad Gujarati" betyder vanligtvis gujarati-text lagrad i en icke-standard kodning (t.ex. ASCII-mappade typsnitt som LMG, Akruti, eller pre-Unicode proprietära typsnitt) som visas som gobbeldigook i standard Unicode-miljöer.

Steg-för-steg-lösning

1. Identifiera kodningen/typsnittet: Bestäm vilket äldre typsnitt/kodning som använts (vanliga: LMG, Akruti, Gujarati Font, Shree, ISM).
2. Använd ett konverteringsverktyg:
   • GujaratiLexicon Converter (stödjer LMG, Akruti, Unicode, etc.)
   • Google Input Tools (prova klistra in + konvertera)
   • Online "Legacy to Unicode"-konverterare (sök efter specifikt typsnittsnamn).
3. Konvertera till Unicode (UTF-8): En gång i Unicode är texten standard och läsbar överallt.
4. Översätt: Använd Google Translate, DeepL, eller ett Gujarati–Engelskt lexikon för Unicode-texten.

Om du har originalfilen

• Öppna i originalprogramvaran (t.ex. gammal PageMaker, Word med det typsnittet installerat).
• Kopiera text → klistra in i konverterare.
• Eller exportera som PDF → OCR med Gujarati-stöd (t.ex. Google Drive OCR, Adobe Acrobat).

Inget automatiserat "Okodat → Språk"-verktyg

Det finns inget enda verktyg som tar rava okodade bytes och ger översättning. Du måste först avkoda till Unicode, sedan översätta.