Hur man säger "snälla" i Brasilien: "Por favor"

I Brasilien är ordet för "snälla" "por favor" (uttalas pur fah-VOR). Det används precis som sin engelska motsvarighet – för att göra förfrågningar artiga, mjuka upp kommandon eller visa artighet.

Användningsexempel

• Por favor, me passe o sal. – "Skicka saltet, snälla."
• Você poderia me ajudar, por favor? – "Kunde du hjälpa mig, snälla?"
• Um café, por favor. – "En kaffe, snälla."
• Por favor, não faça isso. – "Snälla, gör inte det."

Relaterade artiga uttryck

• Obrigado / Obrigada – "Tack" (manlig/kvinnlig talare)
• Com licença – "Ursäkta" (få uppmärksamhet, gå förbi)
• Desculpe – "Ursäkta / Förlåt" (ursäkt, krocka in i någon)
• Se não se importa – "Om du inte har något emot" (mer formellt)

Regional anmärkning

"Por favor" är universellt i den portugisisktalande världen (Portugal, Angola, Mosambik, etc.), även om uttalet varierar lätt. I informell brasiliansk tal kan man höra "pfvr" i texter eller ett klippt "por favô" i snabb konversation.

Artighet värderas högt i brasiliansk kultur – att använda "por favor" konsekvent kommer långt.