Problem med att lära sig ett främmande språk

Att lära sig ett främmande språk är viktigt för resor och affärer globalt. Det är obligatoriskt på många universitet att läsa språk. Men inlärning medför egna problem. Även de smartaste elever kan hitta det nya språket svårt och knepigt.

Grammatik

Varje språk har egna grammatiska regler, och de kan skilja sig rejält från vad en elev förväntar sig. I ett språk måste verbet komma före subjektet, i ett annat är det omvänd. I vissa språk förändras inte verbet med pronomen. Exempel: på indonesiska är verbet "att gå" samma för alla pronomen (enligt linguanaut.com). "Vi går, han går, hon går, de går, jag går" – så låter det för engelsktalande. Alla verb behandlas så. Även om översättning, övningar och konversation är nödvändiga, är bekväm och frekvent grammatikstudier avgörande för framgång. Utan grammatikkunskaper gör man oavsiktliga fel.

Uttal

Uttalsproblem är en av största horden. Elever från olika bakgrunder är vana vid sina lokala accenter, och att lära ett nytt språk flytande kan verka utmanande. Elever måste lyssna noga till ton och hur infödda uttalar bokstäver och ord. Omge dig med språket genom att tala med infödda, lyssna på musik, titta på filmer – hjälper dig att höra hur saker ska uttalas. Tveka aldrig att be en infödd eller lärare tala långsammare eller visa hur man säger något rätt. Exempel: skillnaden mellan engelskt R och L för japaner. Ljuden för R och L i japanska uttalas som en fonem. Det förvirrar japaner när de lär engelska (Keiichiro Sugimoto, "Topics" onlinetidning).

Kulturella skillnader

Alla kulturer är olika, och så är deras traditioner. Dessa kan påverka modersmålet och orsaka förvirring för icke-infödda. När man lär ett annat språk är det viktigt att ha grundläggande förståelse för den andra kulturen. Det hjälper dig att förstå idiom och fraser specifika för språk och kultur. Utan att lära kulturen bakom språket bemästrar du det inte med infödd flyt.